영문국호 'Korea'를 `Corea'로 변경 추진... > 핫이슈토론

민주당 김성호(金成鎬) 의원은 1일 영문 국호를 `Korea'에서 `Corea'로 변경하는 것을 촉구하는 `대한민국 국호 영문표기 변경 촉구 결의안'을 국회에 제출키로 했다고 밝혔다. 이달 임시국회 중 제출될 이 결의안은 정부의 역사적 정통성을 회복하고 통일의 기초를 마련하기 위해 대한민국 영문 국호표기를 `Korea'에서 `Corea'로 바꿔 사용할 것을 촉구한다는 내용을 담을 예정이다. 김 의원은 "한반도 평화의 메시지와 한민족 단일화를 세계에 알리기 위해 남북 공동의 영문국호가 필요하다"며 "여야 의원 30명 이상의 서명을 받아 국회 행정차치 위나 통일외교통상위의 의결을 거친뒤 오는 14일께 본회의에 상정할 방침"이라고 말 했다. 한편 김 의원은 학자 50여명과 함께 다음달 18일 평양에서 열리는 `국호 영문표 기문제 남북 학술토론회'에 참석할 계획이다.

Korea를 Corea로 변경하는 것에 찬성...

Korea를 Corea로 변경하는 것에 반대...

▶ 찬성: 저는 'Corea'로 명칭을 개정하는 것에 찬성합니다. 향후 남북 통일이 된다면 어짜피 우리는 남북이 인정하는 새 국호를 사용해야 합니다. 이 이유 말고도 우리는 'Corea'라는 국호가 역사적으로 과거에 사용되었었다는 것을 알고 있습니다. 아마 일제시대를 거치면서 'J' 보다 뒤에 오는 'K'를 사용했다는 정보가 있습니다. 이제라도 우리는 새 국호를 찾아야 합니다. 통일을 위해 어짜피 국호를 다시 만들어야 한다면 저는 'Corea'를 사용하자고 주장하고 싶습니다...

▶ 반대: 예 저는 님의 의견에 동감을 하면서도 반대입장을 가지고 있습니다. 이름은 이름의 의미 외에 다른 것을 같다 부치는 식으로 확대해석 할 필요는 없다고 봅니다. 이름을 바꾸는 것 자체만으로도 우리는 엄청난 비용을 감당해야 합니다. 역사적인 과거 이야기를 하시는네 그 역사를 생각하면서 'Korea' 를 사용한 사람은 한 사람도 없다고 생각합니다. 'Corea','Korea' 가 중요한 것이 아닙니다. 정말 중요한 것은 통일이고 민족의 자존심이라고 생각합니다.